에이타임즈
뉴스IT.과학
경기도, 번역·마케팅 등 게임기업 해외시장 진출 지원. 25개 사 모집
이철  |  ferhee@naver.com
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2022.04.11  18:14:12
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn
   

경기도가 도 게임 기업의 해외시장 직접 진출을 지원하기 위한 ‘2022년 글로벌시장 상용화 지원’(이하 ‘상용화 지원’) 참가기업을 모집한다.

상용화 지원은 우수한 25개 프로젝트를 선정해 약 7개월 동안 해외 게임시장 직접 진출을 지원하는 사업이다. 총 6억5천만 원 규모로 마케팅 10개 사, 번역 15개 사로 지원 분야를 나누어 모집한다.

올해는 해외 진출 게임들이 부자연스럽거나 문화적으로 맞지 않는 언어적 표현으로 해외 유저들의 게임 몰입도가 떨어지는 문제점을 해결하고자 번역 분야를 신설했다.

번역 분야 선정 기업은 ▲텍스트 번역 ▲번역 언어 품질 테스트(LQA) ▲ 현지 최적화 기술지원을 받게 된다. 게임 내 텍스트를 바로잡아 소위 맛깔 나는 글로벌 게임으로 거듭나는 것을 목표로 한다. 마케팅 분야는 ▲마케팅 ▲게임테스트 지원 ▲현지 최적화 기술지원을 제공하며 기업은 필요에 따라 맞춤형 지원을 받을 수 있다.

상용화 지원은 신청일 현재 경기도에 사업장 소재지를 두고 있는 게임개발사라면 누구나 지원할 수 있다. 단, ‘출시가 임박한 게임’ 혹은 ‘국내 서비스 중이며 해외시장 진출을 준비하고 있는 게임’을 대상으로 한다. 현재 해외 서비스 중인 게임도 ‘미출시 지역으로 진출할 계획’이 있다면 지원할 수 있다.

마케팅 분야는 오는 18일까지, 번역은 21일 오후 3시까지 경기글로벌게임센터 홈페이지(gcon.or.kr/ggc)를 통해 모집하며 동일 프로젝트의 두 분야 중복신청은 되지 않는다.

박종일 도 미래산업과장은 “상용화 지원은 글로벌 진출을 희망하는 중소 게임기업의 애로사항인 마케팅과 번역 분야를 지원하는 사업”이라며 “도내 우수한 중소·인디게임들이 해외에서도 많은 사랑 받을 수 있도록, 많은 기업들의 참여를 바란다”고 말했다.

지원 접수에 관한 자세한 내용은 경기글로벌게임센터 홈페이지(gcon.or.kr/ggc) 및 경기콘텐츠진흥원 홈페이지(gcon.or.kr) 사업공고를 확인하거나 경기콘텐츠진흥원 게임·디지털혁신팀(031-776-4781)으로 문의하면 된다.

한편, 2021년 상용화 지원을 받은 하이디어의 ‘고양이와 스프’는 해외 시장분석을 통한 적절한 타깃 설정과 게임테스트로 마케팅 효율과 게임수익성을 높였다. 그 결과 출시 4개월 만에 매출 31억 원과 다운로드 611만 건을 달성하고, 네오위즈로부터 200억 원 규모의 투자를 받는 성과를 올렸다.

이철  ferhee@naver.com

<저작권자 © 에이타임즈, 무단 전재 및 재배포 금지>

이철의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
인기 있는 뉴스
서울대 천재 H교수 "몰입 방법만 알면 연봉이 2배"
업무 시간은 줄고, 효율은 2배가 되는 직장 고수들의 비밀
2013년도 SERI 선정, 휴가철 CEO 최고의 추천도서!
하버드대 최고 교수, 죽음의 문턱에서 얻은 ‘후회 없는 인생을 사는 12가지 지혜’<하워드의 선물>
나를 만나고 그는 왕이 되었다
2010 SERI 선정 <조선왕을 말하다>에 이은 역사학자 이덕일 또 하나의 역작!
관계를 해치지않고 원하는걸 얻어!
원만한 관계를 유지하고 원하는 것까지 얻는 37가지 통찰
윤태호 작가 <미생> 완간!
에이타임즈신문 소개 | 개인정보 | 청소년보호정책 | 광고/제휴/저작권문의 | 기사제보/독자투고 | 오시는길 | 사이트맵
경기도 성남시 중원구 양현로 411, 413호(여수동, 시티오피스타워)  | 대표전화 010-9158-7558
발행처 : 에이타임즈 | 정기간행물등록번호: 신문사업 경기.아50343 | 등록일 : 2012년 01월 31일
발행인 : 이철 | 편집인 : 이철 | 청소년보호책임자 : 길봉진
Copyright © 2021 에이타임즈. All rights reserved.